Pendant 10 jours, nous avons parcouru l’île en road trip, de Paphos à Ayia Napa en passant par les montagnes du Troodos et Nicosie. Cette petite île méditerranéenne concentre tout ce qu’on aime : des plages aux eaux irréelles, des petits villages tout mignons, des randonnées en montagne… et surtout, des rencontres magiques avec des tortues en pleine mer 🐢

La table des matières ci-dessous vous permettra de naviguer avec facilité à travers le blog, pour retrouver tous nos conseils et bons plans !

🗺️ Notre itinéraire à Chypre

Nous avons visité l’île de Chypre au milieu du mois de septembre. Il faisait encore très chaud, si bien qu’on s’est demandé comment ça devait être en plein été !

L’itinéraire a été pensé pour optimiser les déplacements et éviter les trajets inutiles entre les différentes régions. Grâce aux distances relativement courtes sur l’île et à un réseau routier bien développé, il est facile de relier les différents sites sans perdre de temps. Cette organisation permet de profiter pleinement de chaque étape.

Jour 1

🏝️ Petra tou Romiou – La plage d’Aphrodite

À peine sortis de l’avion, nous sautons dans notre voiture de location en direction de Petra tou Romiou, lieu de naissance légendaire d’Aphrodite, selon la légende locale. Nous profitons de ce court trajet pour nous familiariser avec la conduite à gauche et le volant à droite. Pour nous simplifier la vie, nous avons finalement opté pour un véhicule automatique — une décision que nous n’avons pas regrettée. Au final, rien de vraiment stressant. Le plus compliqué aura été de se tromper de porte tous les matins ou encore de mettre les essuie-glaces à la place des clignotants ! Quelques petits moments de solitude à chaque carrefour… mais aussi quelques bons fous rires.

Bref, une fois le parking voiture atteint, il faut emprunter à pied le passage sous-terrain qui mène directement sur la plage.

Il s’agit en réalité d’une plage de galets, pas forcément paradisiaque pour y poser sa serviette et y passer la journée. Ce qui fait sa beauté, c’est la disposition spectaculaire des rochers dans l’eau, ainsi que le relief accidenté des environs. Au-delà de son aura mythologique, sa position en fait également un spot idéal pour admirer de superbes couchers de soleil 🌅. La plage est également sur le chemin pour atteindre notre premier point de base: Paphos.

Nous dormons à l’hôtel Pagona, que nous recommandons !

Jour 2

🏛️ Paphos, classée à l’UNESCO

Nous entamons notre deuxième jour par la visite des ruines de Paphos, que nous visitons tout le matin. Le site s’appelle Néa Paphos (pour y accéder, il faut se garer ici).

Pendant deux à trois heures, nous arpentons le site archéologique sous un soleil de plomb et une chaleur écrasante. Entre vestiges de colonnes, amphithéâtre romain et mosaïques remarquablement conservées, la visite est aussi fascinante qu’intense. Le site, particulièrement bien préservé, permet de se projeter dans les civilisations qui ont occupé l’île il y a plus de mille ans et d’imaginer la vie qui animait autrefois ces lieux chargés d’histoire.

2ème nuit à l’hôtel Pagona.

🐢 Lara’s Beach – Nature brute et gros coup de coeur

Après un repas de midi rapide au Sykaminia Cafe que l’on recommande, direction Lara Beach ! Pour y accéder, il faut rouler jusqu’au bout de la route bitumée, puis emprunter une piste en terre (c’est exactement ici que la route bétonnée laisse place à la piste). L’aventure commence déjà là ! Nous avions loué une voiture standard, avec une garde au sol standard, et pas de transmission 4×4. Nous étions craintifs lorsque la route bétonnée s’est arrêtée, mais très vite nous nous sommes rendus compte que notre petite voiture de location ferait parfaitement l’affaire.

Cette plage préservée est un véritable sanctuaire pour les tortues marines, qui viennent y pondre leurs œufs. Nous sommes en plein mois de septembre, une période idéale pour assister à l’éclosion et voir les bébés tortues rejoindre la mer. Malheureusement, nous n’aurons pas cette chance. Nous vous recommandons de vous renseigner en amont et de réserver une excursion avec un guide local. Il vous emmènera au coucher du soleil, voire à la nuit tombée, et sera équipé de jumelles thermiques pour repérer les nids sans perturber la faune. En effet, la plage est immense et, dans l’obscurité totale, il serait presque impossible de localiser une éclosion. De plus, les lampes torches sont interdites, car elles dérangent les tortues et l’écosystème fragile.

La plage est restée totalement sauvage : aucune construction, très peu de visiteurs, une mer limpide et ce sentiment rare d’être au bout du monde. Aucun vendeur de sandwich ou de boisson sur cette plage, si vous comptez y passer la journée entière, alors prévoyez de prendre un pic-nic avec vous ! Un véritable coup de cœur pour cette étendue de sable à l’eau peu profonde, parfaite pour une baignade en toute sérénité. Nous passerons notre après-midi ici et repartirons avant le coucher du soleil pour y voir plus clair sur la piste du retour.

Deuxième nuit à l’hôtel Pagona.

Jour 3

Blue Lagoon – Une eau aussi azur que crystalline

Après un petit déjeuner copieux dans notre hôtel, on saute dans la voiture et on roule premièrement jusqu’à Pólis Chrysochoús, où nous faisons un bref arrêt pour s’acheter notre pic-nic. Nous avons trouvé une boulangerie que nous ne regretterons pas ! Nous continuons en voiture jusqu’au parking qui permet de garer la voiture avant de débuter notre randonnée de 6km. Nous avons choisi de rejoindre le Blue Lagoon à pied, mais plusieurs options s’offraient à nous : louer un petit bateau sans permis à Latsi, opter pour un quad ou un buggy, ou encore participer à une excursion partagée sur un grand bateau.

La randonnée, on en parle ? Nous débutons par un sentier en hauteur offrant une vue spectaculaire sur une mer d’un bleu irrésistible – surtout sous la chaleur déjà bien installée à 11h du matin. Le chemin descend progressivement pour longer la côte jusqu’au Blue Lagoon. En route, nous passons devant plusieurs criques magnifiques qui donnent de plus en plus envie de plonger dans l’eau. Soyons honnêtes : il ne s’agit pas du petit sentier bucolique de carte postale. C’est plutôt une piste poussiéreuse, également empruntée par quelques quads et buggys. Les panoramas sont superbes, mais marcher sans ombre sous un soleil intense n’est pas des plus reposants. Heureusement, la circulation reste limitée.

Six kilomètres plus tard, nous découvrons enfin le Blue Lagoon : une eau d’un bleu éclatant, cristalline comme du verre. La fatigue s’oublie immédiatement. Baignades, détente, contemplation… Nous savourons cette journée dans un décor digne d’une carte postale. Notre pique-nique était une excellente idée : quelques spécialités chypriotes, dont un börek épinard-fromage et un baklava en dessert. Simple, efficace et tellement bon ! Le conseil principal pour cette randonnée est de prendre au minimum 1.5 litres par personne, car une fois sur place, aucun vendeur d’eau à l’horizon. C’est finalement le prix à payer pour être relativement seuls.

En fin de journée, notre peau commence à ressentir les effets du soleil – une journée riche en UV et pauvre en zones d’ombre ! Nous entamons la randonnée retour, épuisés mais ravis. Sur le chemin, nous croisons deux touristes aussi enthousiastes que naïfs qui roulent sur ce chemin absolument pas adapté aux voitures de location ! Deux minutes plus tard, nous voyons leur voiture de location bloquée dans une montée raide, flanquée contre le rail de sécurité, incapable de redémarrer… À cet instant, on se dit qu’on a finalement fait le bon choix de rejoindre ce lagon à pied !

Pour nous remettre de cette belle journée, aussi magique qu’épuisante, nous avons la bonne idée de tester le restaurant Argo à Paphos. Tous les mardis et samedis soirs, l’établissement propose de l’Ofto Kleftiko, un jarret d’agneau confit cuit longuement au four traditionnel. Par chance — car nous n’avions pas réservé (grosse erreur !) — une table pour deux se libère au bon moment. Deuxième coup de chance : le serveur nous annonce qu’il reste précisément les deux derniers jarrets d’agneau de la soirée… Ils seront pour nous ! Sur ces bonnes nouvelles, nous commandons une belle bouteille de vin rouge, parfaite pour prolonger la soirée et nous aider à faire de beaux rêves après une journée de vacances comme on les aime tant.

Troisième et dernière nuit à l’hôtel Pagona.

Jour 4

🏘️ Omodos – Village traditionnel chypriote

Ce matin, nous quittons le bord de mer – que nous retrouverons quelques jours plus tard – pour prendre la route en direction la montagne et le village d’Omodos. Changement total d’ambiance: ici, place à la montagne, aux ruelles pavées, aux petites boutiques artisanales et aux tavernes traditionnelles. L’atmosphère est chaleureuse, authentique.

Par hasard, nous découvrons le village un jour très particulier : celui de la fête de l’Exaltation de la Sainte Croix, célébrée le 14 septembre. Omodos abrite le Monastère de la Sainte-Croix, un lieu religieux majeur de l’île, et à cette occasion, de nombreux Chypriotes viennent en pèlerinage. Le village est bondé, les ruelles animées, et l’ambiance à la fois festive et spirituelle. Devant l’église, une file d’attente d’au moins trente minutes s’est formée pour entrer dans la cour du monastère. Nous renonçons. Plus tard, nous aurons la chance d’admirer l’édifice depuis les airs avec le drone: vu d’en haut, son architecture est encore plus impressionnante.

Omodos est absolument charmant : maisons en pierre, passages étroits, pavés irréguliers et façades fleuries. Nous ne réalisions pas qu’en ce jour de fête, trouver un restaurant relèverait presque du défi. Tous affichent complet. Coup de chance : un restaurant plein de charme nous propose une table suite à une annulation de dernière minute. Seule condition: menu fixe, uniquement des mezzés. Parfait pour goûter à un large éventail de spécialités locales.

Et là… les plats arrivent. Encore et encore. Feuilles de vigne, salades, grillades, viandes mijotées, accompagnements variés… Les assiettes se succèdent sans fin. Nous finissons par demander, mi-amusés mi-inquiets, combien de plats il reste – il nous reste encore un après-midi de visite et il faut pouvoir marcher ! Après un dernier plat et deux desserts supplémentaires, nous sommes enfin libérés de table !

Bonne nouvelle : nous arrivons encore à marcher ! Et même à continuer la visite. De justesse.

⛪ Monastère de Kykkos

Nous retrouvons notre voiture, presque coupables de la reprendre après toutes ces calories englouties ! Nous roulons sur les routes étroites et sinueuses de cette région montagneuse de l’île, au cœur du massif du Troodos. En quelques virages, l’ambiance du bord de mer est déjà loin : les pins remplacent les palmiers, l’air se rafraîchit et le paysage change radicalement.

Après environ une heure de route, nous atteignons le monastère de Kykkos, juste avant la fermeture – un créneau idéal pour éviter les bus touristiques présents en fin de matinée et en début d’après-midi. Nous avions prévu des vêtements couvrant épaules et genoux pour pouvoir entrer. Le monastère est bien vivant : nous croisons des moines dans leur quotidien tandis qu’une messe intime se déroule dans l’église. Les photos y sont interdites, nous respectons le silence et nous laissons porter par l’atmosphère, entre mysticisme et émotion. Perché dans les montagnes, le lieu impressionne par ses fresques dorées et son ambiance paisible.

Nous apprenons ensuite que le point le plus spectaculaire, le trône de Throni, se situe un peu plus haut. Cinq minutes de voiture supplémentaires sont nécessaires pour l’atteindre. Un portail imposant est prêt à fermer la route, mais il est encore ouvert: on fonce ! Là-haut, la magie opère immédiatement. Une allée piétonne permet de faire le tour du site dans un silence presque irréel. Le ciel se teinte d’orange au coucher du soleil, avec un silence qui ajoute à la dimension spirituelle du lieu. Un moment suspendu, fort, dont nous nous souviendrons longtemps.

Des étoiles plein les yeux, nous reprenons la route vers notre prochain hôtel situé à Platres. La conduite de nuit sur ces routes étroites et sinueuses, après une journée aussi dense, demande concentration et vigilance.

Nous dormons dans un hôtel historique plein de charme: les chambres sont modestes en taille, mais le petit-déjeuner exceptionnel nous ferait presque oublier ce détail.

Jour 5

🥾 Mont Olympe – Artemis Trail

Ce matin, après le meilleur petit-déjeuner de toutes nos vacances (!), nous partons pour la randonnée Artemis Trail. Nous garons notre voiture sur ce parking. Nous avons été désorientés au départ, ne sachant pas où aller et dans quel sens ! Une fois garés sur le parking, il suffit d’aller devant le petit cadre/maisonnette/panneau d’affichage avec un mini toit en bois, et une fois en face, il faut partir sur votre gauche, direction plein sud ! Le petit plan ci-dessous vous aidera à partir au bon endroit et dans la bonne direction:

Une fois engagés dans la bonne direction, le sentier se révèle facile à suivre. Nous voilà partis pour une randonnée qui débute en pleine forêt de pins et de genévriers millénaires, aux troncs noueux absolument splendides. La balade est très accessible, puisqu’il n’y a quasiment aucun dénivelé. C’est une sortie nature idéale pour respirer l’air frais de l’altitude – nous sommes tout de même à près de 2 000 mètres – et remplir ses poumons de cette délicieuse odeur de pin… quel bonheur !

Le parcours suit son cours en faisant le tour du mont Olympe, sur une distance d’environ 7 km autour du point culminant de Chypre. Tout au long du sentier, on croise des remontées mécaniques, dont un télésiège qui semble relativement récent. C’est assez surprenant, avec cette chaleur estivale, d’imaginer que l’on peut skier ici en hiver ! Les panoramas sur l’île de Chypre sont magnifiques: le regard porte à perte de vue sur des collines ondulantes qui semblent ne jamais finir.

Environ deux heures plus tard, en prenant le temps de faire quelques photos et de profiter du paysage, la boucle était bouclée. Une randonnée aussi agréable que ressourçante.

🍇 Une après-midi au cœur des vignes du domaine Tsiakkas Winery

Après ce grand bol d’air frais, la randonnée étant relativement courte, nous décidons de poursuivre l’après-midi avec la visite du domaine Tsiakkas Winery, niché dans les montagnes chypriotes. Nous avons la chance d’être guidés par le patron lui-même, un personnage haut en couleur dont la forte personnalité ne laisse personne indifférent. Passionné, entier, parfois provocateur, il partage sans détour son opinion sur le vin, mais aussi sur l’évolution de la production viticole chypriote depuis l’adhésion du pays à l’Union européenne. Entre traditions ancestrales, exigences européennes et modernisation du secteur, son discours est aussi instructif que captivant.

Après cette visite passionnante, place à la dégustation. Plusieurs cuvées du domaine nous sont proposées, accompagnées d’un magnifique plateau de spécialités locales : figues fraîches, Halloumi, différentes viandes séchées, olives et pain frais. Les accords sont délicieux et mettent parfaitement en valeur les vins du domaine.

La cerise sur le gâteau reste sans conteste le coucher de soleil sur les vignes de Tsiakkas Winery. La disposition des rangées de vignes est si parfaitement alignée, si photogénique, qu’on pourrait croire que la colline a été façonnée spécialement pour sublimer le paysage. Les rangées dessinent des courbes harmonieuses qui captent la lumière dorée du soir… un spectacle d’une beauté rare.

Impossible de repartir les mains vides : nous craquons pour quelques bouteilles – certes onéreuses – de Commandaria, le haut de gamme des vins de l’île. Ce vin liquoreux, intense et riche en arômes, est un véritable trésor chypriote. Les bras un peu plus chargés mais le sourire aux lèvres, il est temps de regagner notre hôtel historique perché en pleine montagne, encore imprégnés de cette parenthèse gourmande et lumineuse. 🍷

Deuxième nuit dans notre hôtel historique.

Jour 6

🏙️ Nicosie : une capitale unique en Europe

Ce matin, nous quittons notre montagne, notre parenthèse enchantée, le calme et la fraîcheur. Il faudra 1h20 de route pour rejoindre Nicosie, dernière capitale divisée d’Europe. Le contraste est saisissant.

Nous arrivons en ville vers midi. Le temps de récupérer les clés de notre logement, niché dans une barre d’immeuble qui, au premier regard, n’annonçait rien de très prometteur… et pourtant ! Derrière cette façade un peu austère se cache un superbe appartement lumineux. Mention spéciale à notre propriétaire, qui nous parle en russe du début à la fin, sans jamais dévier d’un mot. Nous sourions, acquiesçons, improvisons, c’est aussi ça le voyage.

Nous commençons notre découverte par la moderne place Eleftheria, véritable trait d’union entre les remparts vénitiens et la vieille ville, avant de rejoindre la célèbre rue Ledra, artère piétonne vivante où se concentrent commerces et cafés. Des ruelles adjacentes s’échappent de part et d’autre, dévoilant de petits cafés cachés et une église magnifique surgissant presque par surprise au détour d’un mur ocre. Nous sommes dans la partie chypriote grecque de la capitale. Il faut être honnête : les incontournables ne se bousculent pas. On flâne plus qu’on ne visite. On observe la vie locale, les terrasses ombragées, la lumière qui frappe les façades claires. Nicosie se découvre davantage dans l’atmosphère que dans les monuments.

Puis, tout au bout de cette rue Ledra, vient le moment insolite: nous passons la frontière (c’est exactement ici qu’il faut se rendre pour passer cette frontière). Oui, vous avez bien lu. Double contrôle de passeport, pour sortir d’un côté, pour entrer de l’autre, et nous voilà à Nicosie Nord, dans la partie chypriote turque. Les tensions communautaires entre chrétiens et musulmans ont conduit à la séparation de l’île, notamment après le coup d’État de 1974. Résumer cette histoire complexe en quelques lignes serait réducteur, mais comprendre ce contexte donne une tout autre dimension à la visite.

S’il ne fallait retenir qu’un lieu dans la partie nord, ce serait celui-ci. Ancien caravansérail ottoman, lieu de passage et de commerce, le Büyük Han est d’une beauté saisissante. Une vaste cour intérieure, entourée d’arcades sur deux niveaux, invite à la déambulation. On se promène sous les galeries, on grimpe à l’étage, on se faufile entre les petites boutiques de souvenirs dont les propriétaires nous laissent flâner sans nous harceler, un vrai plaisir. Au centre de la cour se dresse une petite chapelle islamique coiffée d’un dôme surmonté d’un croissant de lune. Les fidèles peuvent y prier. L’ensemble est harmonieux, paisible, presque hors du temps (bon, on y croise quand même quelques grands groupes de touristes venus à la journée ça et là !).

À deux pas se trouve la majestueuse Mosquée Selimiye, ancienne cathédrale gothique transformée en mosquée. Nous n’y entrons pas, shorts et débardeurs obligent, et la chaleur est écrasante, mais l’architecture extérieure, mélange d’héritage chrétien et d’éléments ottomans, suffit à nous impressionner.

La chaleur devient accablante. Impossible de continuer sans pause. Nous nous arrêtons pour boire un espresso freddo (on recommande ce café ! situé sur un des côtés de la mosquée), grande spécialité de l’île de Chypre. Et qu’est-ce que ça fait du bien de siroter son café glacé sous cette chaleur écrasante ! Autour de nous, trois bébés chats jouent avec les ficelles effilochées des coussins posés sur de vieilles chaises brûlées par le temps et le soleil. La scène est simple, presque banale, mais c’est aussi ça le voyage : ces instants suspendus qui ne figurent dans aucun guide.

À Chypre, les chats sont partout. Dans les ruelles des villages, sur les plages, autour des sites archéologiques, aux terrasses des cafés… ils font partie du décor. Affectueux, paisibles et souvent très habitués à la présence humaine, ils semblent régner tranquillement sur l’île. On raconte même que les chats auraient été introduits il y a des siècles pour chasser les serpents, et depuis, ils n’ont jamais quitté le paysage chypriote. Aujourd’hui, ils sont nourris et protégés par les habitants, ce qui renforce cette impression que Chypre est véritablement… l’île aux chats. 🐈✨

Puis, sur le chemin du retour, le bazar semble peu animé, presque fermé. L’ambiance est plus calme que prévu. Un peu sur notre faim, nous retraversons la frontière pour revenir côté sud, à la recherche d’un ancien checkpoint et d’une petite boutique de souvenirs trop mignonne, légèrement excentrée, histoire d’ajouter quelques touches supplémentaires à une visite qui, sans contexte historique, peut sembler assez pauvre. En quatre heures à peine, nous aurons fait le tour de Nicosie.

Une bonne douche plus tard, nous ressortons dîner dans un restaurant à deux pas de la frontière. Au menu : un ofto kleftiko (agneau confit) cuit en papillote au four, accompagné de pommes de terre au citron. Une viande fondante, parfumée, généreuse. Un must. Ce restaurant nous aura régalé !

Pour finir, ce qui rend la visite de Nicosie réellement intéressante, ce n’est pas tant la quantité de monuments que l’histoire qu’elle raconte. Comprendre peu à peu le passé de cette île-pays, les événements de 1974 et les raisons de cette division, donne du sens aux rues traversées et aux frontières franchies. Nous conseillons vivement de se plonger un minimum dans l’histoire de la ville et de l’île avant la visite. Sans ces clés de lecture, Nicosie peut paraître décevante. Avec elles, elle devient un témoignage vivant, unique en Europe.

Jour 7

🏘️ Lefkara – Le village aux dentelles

Comme nous n’avions pas de petit-déjeuner compris avec notre appartement, nous sommes allés à 5 minutes à pied prendre un brunch qu’on recommande vraiment ! C’est le Silver Pot, quel régal ! Avis aux amateurs de cafés: plusieurs origines de café vous seront proposées. Après notre visite de Nicosie, nous avions prévu de rejoindre directement la côte est, à Ayia Napa, pour y passer les quatre dernières nuits du voyage en mode détente totale : plages, eau turquoise et roue libre. Et puis, au tout dernier moment, nous tombons sur une information qui attire notre attention : le petit village de Lefkara. Ni une ni deux, on se trouve l’excuse parfaite, il est « sur la route » entre Nicosie et Ayia Napa. Bon… pas exactement sur la route. Disons qu’il faut faire un petit détour. Mais qu’importe: la décision est prise, nous irons découvrir ce village dont tout le monde semble vanter le charme.

Après une petite heure de route, nous garons la voiture sur un parking gratuit ultra pratique à l’entrée du village. Quelques minutes de marche suffisent pour atteindre les premières ruelles pavées… et là, le charme opère immédiatement.

Les maisons en pierre claire, les volets colorés, les escaliers fleuris, les bougainvilliers qui débordent des façades… Tout semble parfaitement à sa place. Les petites boutiques de souvenirs et d’artisanat, notamment la célèbre dentelle de Lefkara, côtoient des cafés adorables où l’on s’imagine volontiers s’attarder autour d’un café chypriote. On flâne sans vraiment suivre d’itinéraire. Ici, l’intérêt est simplement de se perdre.

Une ruelle en particulier est incroyablement photogénique. Encore faut-il la trouver… Mais puisqu’on est sympa, c’est par ici la ruelle ! Juste à côté, une petite église pleine de charme marque la fin de notre halte. Un dernier regard sur les toits de tuiles, un dernier cliché, et il est déjà temps de reprendre la route.

Prochaine étape : Ayia Napa et la côte est. Place à la mer, aux plages et aux derniers jours en mode détente absolue.

🌴 Ayia Napa & la côte est

Changement total d’ambiance en arrivant sur la côte est. Dès les premiers kilomètres, Ayia Napa nous sort complètement de la première partie de notre séjour. Ici, c’est une autre Chypre. Moins authentique, moins traditionnelle. On a presque l’impression d’atterrir dans un grand luna park… ou dans un mini Las Vegas version méditerranéenne.

La ville incarne clairement le tourisme de masse : des enseignes lumineuses partout, des buggy et autres véhicules exotiques de location qui servent à se pavaner le long de la “strip”, des boutiques remplies d’articles de plage en plastique, des restaurants aux décors qui rappellent parfois un parc d’attractions. Pour le charme typique et l’âme chypriote, on repassera. L’ambiance est bruyante, animée, très commerciale — et le contraste est saisissant après nos étapes plus authentiques.

Mais ce n’est pas cette première impression que nous sommes venus chercher ici. Si Ayia Napa attire autant, ce n’est pas un hasard. La ville constitue un point de départ idéal pour explorer les plages de l’est de l’île, les plus “carte postale” de Chypre. Eau turquoise irréelle, sable clair, criques aux eaux translucides… C’est ici que se concentrent les plus beaux panoramas balnéaires du pays. Et c’est précisément pour cela que le tourisme se concentre dans cette région.

Il serait trop facile de critiquer la ville sans reconnaître ses avantages. Les restaurants y sont nombreux, les options d’hébergement variées et accessibles, et sa situation géographique en fait une base parfaite pour rayonner dans les environs. En réalité, malgré son côté artificiel, Ayia Napa possède des atouts indéniables.

Nous arrivons en fin de journée, après notre visite de Lefkara, encore imprégnés du charme des ruelles pavées et des maisons en pierre. Le contraste est frappant. Nous passerons quatre nuits ici, dont trois journées complètes — les trois derniers jours de notre voyage. Le programme est simple : plages, mer, détente, et un rythme enfin ralenti pour terminer ce séjour chypriote en douceur.

Green Bay 🤿

Pour cette première fin de journée, nous nous dirigeons tout droit vers Green Bay. Cette petite crique est réputée pour son snorkeling et, surtout, pour la possibilité d’y apercevoir des tortues de mer. Rien que l’idée nous intrigue : voir ces créatures évoluer en mer Méditerranée, à seulement quatre heures de vol de la Suisse, paraît presque irréel. Alors forcément, on a envie de le voir de nos propres yeux.

La luminosité est encore suffisante lorsque nous arrivons. L’eau est calme, légèrement dorée par la fin de journée. Sans trop réfléchir, on déballe notre équipement de snorkeling et on se jette à l’eau, impatients. Pour ceux qui souhaitent tenter leur chance : les coordonnées exactes pour l’entrée dans l’eau sont indiquées ici, et le plan ci-dessous permet de bien comprendre l’accès. Les places de parc sont nombreuses le long de la route en terre ; il suffit de se garer là où il y a de la place. Il ne reste plus qu’à enfiler le masque, ajuster le tuba… et espérer croiser, peut-être, une silhouette majestueuse glissant sous la surface.

Cette première session de snorkeling aura été un excellent moyen de se remettre en jambe, même si nous ne verrons finalement pas de tortues. L’eau est incroyablement transparente, quelques beaux bancs de poissons viennent animer le paysage, et des statues immergées — “Underwater City” selon la description Google Maps — rendent l’exploration encore plus ludique. On croise aussi quelques plongeurs en bouteille, preuve que le site est apprécié autant en surface qu’en profondeur.

L’accès à l’eau est particulièrement pratique pour débuter le snorkeling : on a pied sur une bonne partie de l’entrée, avec un fond de sable rassurant avant d’atteindre les zones plus rocheuses. La température de l’eau est vraiment agréable. Après avoir chauffé tout l’été, la mer en septembre est un vrai bonheur — ni trop fraîche, ni étouffante. Décidément, le mois de septembre est un excellent choix pour visiter Chypre.

Nous rentrons satisfaits de cette première immersion, heureux de cette remise en condition et impatients des prochaines explorations. Et tout aussi contents de retrouver notre joli hôtel. Nous séjournons à l’Hotel Casa di Napa, un établissement charmant composé de plusieurs bâtiments abritant des appartements. Le cadre est agréable, avec une belle piscine que nous n’utiliserons finalement pas — la mer aura clairement eu notre préférence.

Jour 8

Konnos Beach – nager avec les tortues 🐢🏖️🤿

Après une bonne nuit dans notre appartement spacieux et un solide petit-déjeuner, nous mettons le cap sur Konnos Beach. Premier constat: dans cette partie de l’île, mieux vaut ne pas trop traîner au lit si l’on espère décrocher un sunbed. Nous arrivons vers 9h00 — ce qui, pour nous, relève déjà de l’exploit en vacances. À notre arrivée, il reste encore des places de parc (coordonnées du parking) et quelques sunbeds, mais les emplacements les mieux situés sont déjà occupés. Clairement, après 10h00, tout est pris. L’alternative ? Venir vers 15h–16h, lorsque les lève-tôt libèrent leur place.

Notre objectif du jour est clair: voir des tortues. Après les tentatives infructueuses à Lara Beach en début de séjour et à Green Bay la veille, nous croisons les doigts. Mais ici, rien ne se commande : seule la patience compte. Nous entrons donc à l’eau pour tenter notre chance une troisième fois.

L’accès est facile, idéal pour enfiler masque et tuba. Le fond sablonneux en pente douce permet de se mettre à l’eau tranquillement. Les premiers mètres sont un peu décevants : le sable en suspension trouble l’eau et réduit la visibilité. Mais après quelques dizaines de mètres, tout s’éclaircit. Le décor est typiquement méditerranéen : rochers, herbiers, quelques poissons… Rien d’extraordinaire si l’on a déjà snorkelé en Mer Rouge, en Indonésie ou aux Maldives. Nous explorons une vingtaine de minutes dans la zone réputée fréquentée par les tortues, sans succès. Puis soudain, comme un miracle, une première tortue apparaît. Petite, gracieuse, la carapace impeccable, elle évolue paisiblement sous l’eau. Puis une deuxième. Une troisième. Bientôt cinq. Nous passerons plus d’une heure dans l’eau à observer ces créatures fascinantes. Un moment suspendu. Nous y retournerons l’après-midi, et le spectacle sera tout aussi magique.

Pour faciliter votre expérience, la carte ci-dessous indique l’accès à l’eau ainsi que la zone où les tortues sont le plus souvent observées. Si vous venez uniquement pour les voir, sans faire de la plage, nous vous conseillons de marcher jusqu’au lieu nommé « Turtle Beach », en empruntant le sentier depuis le parking ou depuis la plage: vous aurez moins de distance à nager pour rejoindre la zone propice aux rencontres.

Il y a quand même un petit « mais » à signaler pour cette séance de snorkeling. La zone est parcourue par des bateaux relativement grands, dans lesquels peuvent facilement s’entasser cent à deux cents personnes, avec comme promesse — lors de l’achat du ticket au port — d’observer des tortues. La zone se retrouve donc régulièrement couverte par un ou deux bateaux qui font halte une vingtaine de minutes, déversant dans l’eau les passagers qui savent nager, souvent sans masque ni tuba.

Des scènes parfois rocambolesques peuvent alors se produire : quelques tortues se retrouvent suivies à la trace par des dizaines de touristes excités à l’idée de pouvoir les toucher. Pour ajouter la touche finale, l’équipage jette de la salade par-dessus bord afin d’attirer les tortues, qui se ruent dessus comme si elles n’avaient pas mangé depuis des semaines ! Ce point est important à relever pour ne pas être déçu de l’expérience.

Cela dit, une fois repues, les tortues préfèrent s’éloigner de ces bateaux. Et comme les gens dans l’eau n’osent généralement pas trop s’en écarter, nous avons passé la plupart de nos sessions de snorkeling à proximité directe des tortues, loin des bateaux et des masses de touristes. Nous avions les tortues presque pour nous seuls, et ça en valait vraiment la peine.

Après cette journée marquante du voyage, nous passons notre deuxième nuit à l’Hotel Casa di Napa.

Jour 9-10

🏝️ Nissi Beach & Makronissos 🏖️

C’est sur ces deux plages que nous passerons les 2 dernières journées de notre voyage à Chypre.

Les troisièmes et quatrièmes nuits à l’Hotel Casa di Napa.

🏨 Nos hébergements

Paphos (nuits 1-2-3): Pagona Holiday Apartments (360 CHF / 3 nuits avec petit-déjeuner)
Platres (nuits 4-5): Petit Palais Platres Boutique Hotel (277 CHF / 2 nuits avec petit-déjeuner)
Nicosie (nuit 6): The Central Suites (93 CHF / 1 nuit sans petit-déjeuner)
Ayia Napa (nuit 7-8-9-10): Hotel Casa di Napa (433 CHF / 4 nuits avec petit-déjeuner)

💰 Budget pour 2 personnes

✈️ Vols: 316 CHF par personne avec EasyJet
🚗 Voiture de location: 304 CHF pour 11 jours (+166 CHF ajouté sur place pour l’option retour fuel + conducteur supplémentaire + voiture automatique), réservation faite avec Booking
🏨 Hébergements: 1’163 CHF pour les 10 nuits, réservations faites avec Booking, hôtels milieu de gamme
🍽️ Restaurants, cafés, essence, activités: 500 CHF au total pour 2 personnes, en faisant quelques bons restaurants !
Total pour 2 personnes: 2’500 CHF

☀️ Meilleure période

La météo en septembre était tout simplement incroyable. Une chaleur impressionnante pour cette période de l’année ! On n’ose même pas imaginer ce que doivent être juillet et août — des mois que nous déconseillerions volontiers. En pleine vacances scolaires, l’île doit atteindre son pic de fréquentation. Déjà à la mi-septembre, si nous étions relativement seuls dans la partie ouest et montagneuse, les stations balnéaires de l’est restaient très animées. Alors en plein été… difficile d’imaginer la foule. Le mois d’octobre est également un mois à privilégier.

La période d’éclosion des tortues s’étend généralement de juillet à octobre. C’est une saison propice à leur observation sous l’eau en snorkeling ou en plongée, mais aussi — sur certaines plages protégées — à l’observation des éclosions de nids, lorsque les petites tortues rejoignent la mer.

Autre avantage du mois de septembre : une mer délicieusement chaude. La Méditerranée a eu tout l’été — juin, juillet et août — pour accumuler la chaleur, et cela se ressent vraiment.

L’autre période qui semble intéressante est le printemps. Nous ne l’avons pas testée, mais il s’agit probablement d’une saison avec une fréquentation plus modérée, contrebalancée par une eau plus fraîche.

En conclusion, l’île se visite toute l’année. Il n’existe pas de période miracle pour éviter totalement l’affluence touristique, mais en choisissant bien ses dates, on peut clairement en limiter l’impact.

❤️ Nos coups de cœur

Faire du snorkeling avec les tortues à Konnos Beach.
Etre seuls au monde à Lara Beach pendant toute une après-midi, avec en bonus la piste pour y accéder.
Se baigner à Blue Lagoon.
Visiter le petit village de Lefkara.
Le coucher du soleil depuis Throni, juste au dessus du monastère de Kykkos.
La randonnée facile (Artemis Trail) autour du Mont Olympe.
Manger le meilleur Ofto Kleftiko (jarret d’agneau confit) du voyage à Paphos.

📌 Nos conseils

Louer une voiture est indispensable.
Apporter masque, palmes et tuba pour observer les tortues.
Vérifier que les hôtels dans lesquels vous dormez proposent des serviettes (linges pour les suisses) de plage, ou alors prenez les votre.
Respecter les tortues, ne les toucher pas, garder vos distances.
Réserver les restaurants le jour même ou le jour d’avant si vous pouvez.
Acheter un pack de 6 bouteilles d’eau dès votre arrivée, vous ne le regretterez pas.

🔗 À voir – Vidéo de notre voyage !

👉 Retrouve la vidéo complète de notre voyage à Chypre pour vivre l’expérience en images et compléter ce guide.

🗺️ Itinéraire en un coup d’oeil

Jour 1
✈️ Genève → Larnaca (3h50) • Location voiture (GETYOURCAR)
🚗 Larnaca → Petra Tou Romiou (1h10) • Coucher de soleil sur la plage
🏨 Paphos – Pagona Holiday Apartments

Jour 2
Matin visite des ruines de Paphos
🚗 Paphos → Lara Beach (1h) • Après-midi Lara Beach
🏨 Paphos – Pagona Holiday Apartments

Jour 3
🚗 Paphos → Latsi (45 min) • Journée Blue Lagoon (rando Blue Lagoon 12km aller/retour)
🏨 Paphos – Pagona Holiday Apartments

Jour 4
🚗 Paphos → Omodos (50 min) • Visite village d’Omodos
🚗 Omodos → Kykkos (1h) • Visite monastère de Kykkos
🏨 Platres – Petit Palais Platres Boutique Hotel

Jour 5
Matin Artemis Trail (randonnée autour du Mont Olympe, 7 km – 2h)
Après-midi visite du domaine viticole Tsiakkas Winery
🏨 Platres – Petit Palais Platres Boutique Hotel

Jour 6
🚗 Platres → Nicosie (1h20) • Visite de Nicosie toute la journée
🏨 Nicosie – The Central Suites

Jour 7
🚗 Nicosie → Lefkara (1h) • Visite du village de Lefkara
🚗 Lefkara → Ayia Napa (1h) • Snorkeling à Green Bay et coucher de soleil au Cap Greco
🏨 Ayia Napa – Hotel Casa di Napa

Jour 8
Journée plage à Konnos Beach (snorkeling avec les tortues depuis la plage)
🏨 Ayia Napa – Hotel Casa di Napa

Jour 9
Journée plage à Makronissos/Dome Beach
🏨 Ayia Napa – Hotel Casa di Napa

Jour 10
Journée plage à Nissi Beach & Makronissos/Dome Beach
🏨 Ayia Napa – Hotel Casa di Napa

Jour 11
🚗 Ayia Napa → Aéroport Larnaca (40 min)
✈️ Larnaca → Genève (4h10)

🇨🇾 Chypre